讲个刚刚亲身经历的冷笑话……
刚刚去道场上课，因为某些因素，需要在下个星期借道场和道场的朋友一起处理一些事情。
我就先询问周讲师：“讲师，我下个拜二需要用到道场可以吗？”
周讲师还没有回答，突然旁边一个纪讲师（女）突然插口：“这个拜二还是下个拜二？”
我就一时管不住我的口：“这个拜二？过到不要过了啊？”（今天拜五了……）
结果……三人皆汗，那个纪讲师当场狂羞逃走了……（我真的该学习控制自己的嘴巴了……= =）
我就先询问周讲师：“讲师，我下个拜二需要用到道场可以吗？”
周讲师还没有回答，突然旁边一个纪讲师（女）突然插口：“这个拜二还是下个拜二？”
我就一时管不住我的口：“这个拜二？过到不要过了啊？”（今天拜五了……）
结果……三人皆汗，那个纪讲师当场狂羞逃走了……（我真的该学习控制自己的嘴巴了……= =）
“过到不要过了阿？”这句话什么意思呢？我没看懂阿。
回复删除不过既然是冷笑话，我就笑两声好了。哈 哈。
同上，没看太懂...
回复删除哦哦，你们应该比较难理解，是我们大马华人的口语化句子来的，是“已经过了”的意思，不过这样说有强调的意思啦~
回复删除To 0sNut：
不用这样勉强的……你笑不出我又咬不到你啦……^^lll
呵呵，这样就懂了...
回复删除